NEXUS Magazin:

Gaddafis Botschaft an die Welt

"Oppressed people around the world, the battle has begun. Do not despair, help is nigh. Do you realize that this is the Night of Power? What is the Night of Power? It is better than thousands of other nights, it is the destiny, when the heavens are open to receive your prayers thousands fold. <Klicken für mehr, die deutsche Fassung steht ganz unten>

Watch what is happening now in America. Did we hit them with our missiles? No, they came and struck us, 64 hits on Bab Al-Aziziya which is now destroyed, and finally I had to leave my home, where they killed many innnocents. But I will never leave Libya and in this fight, it is either victory or death.

Those of you in United States of America. I am not your leader. If you are in that failed state you should be preparing to leave. Go to Venezuela. If you remain, you must follow my deputy, spiritual leader Minister Louis Farrakhan. Listen to him. He will tell you all you need to know about what is unfolding.

Those of you in Europe, you too should prepare to be drowned in events and calumny. Not enough of you have risen up. You will have to accept the consequences, the good among you should head to Africa. Go to west Africa. North Africa is not safe now that the region is all a battle field. In West Africa you will find homes and good work.

Those of you in Serbia, true friends of Libya, and you are with me. Do not despair of the rat flag on only one house out of one million. All of you can cut pieces of green cloth, measured exactly two by one in dimension, that is your flag, the flag of people's power, of hope, of truth, of the future.

All you in the world who support truth, freedom, Jamahiriya, hang it on millions homes, cars. The green flag is yours and belongs to all the masses of the world. With the dawn of people's authority and the end of governments, we chose the green flag and made its colour and dimension easy for all. Choose any green. Cut it one by two, exactly, and hang it everywhere, carry it with you.

Soon the green flag will fly all over the world, as governments collapse, they failed their people, I alone did more than all of them. They served different masters. They did not intend to serve the people, never. They are owned by others. They do nothing for you. Ignore them and they are gone. Prepare yourselves by forming committees, openly or in secret, set up your local mathabas to meet and share. Chart the way forward. The green flag belongs to you all.

The future is jamahiriya, everywhere. Masses self-governing societies. Basic popular congresses and people's committees. Green committees to guide, defend, expose, call, show the way forward to people's power. It's all there in The Green Book, read it, copy it, share it. Use your own communication systems, don't rely on the enemy. Make your own communications. Take back your resources to your hands, do not be afraid of power, possess it. It is your power, wealth and arms that the governments, banks and militaries stole from you.

You cannot ask others to represent you. You cannot entrust theives with your wealth. You cannot ask others to fight and die on your behalf, to defend you. This your human responsibility, when you do this, the world will be free, organized, jamahiri system, freedom and happiness, abundance of wealth for all.

The era of the governments is coming to an end and they are fighting their last gasp. They are desperate. But they are bankrupt, not only financially speaking, they are bankrupt in morals, religion, education, intellect, ideas, they have no way forward. They are on the stage of collapse. That collapse is good for the world peoples who are suffering because they are not free.

O all good people of the world, know that Islam is not what is being put to you by the ignorant who make a public show of prayer but in reality are serving the devil. Islam is submission to the will of Allah, the One God of all humanity. This is the night of prayer. Your prayers are being answered. You are the Muslims, all those who pray and do not associate partners with Allah.

People of Bosnia, many of you are misguided, Arabs, the useless and weak. The people of Serbia who are Christians and others would be closer to God. There is only one God. That God is with the truth wherever it is found, read Qur'an to know the truth, do not listen to those who would mislead you. If God is with you, who can be against you?

What Sharia are you looking for other than the one which we have since I was the first to bring Quran as the Law of Society in the Jamahiriya. Is it the sharia of injustice? Oppression? Cowardice? Murder? Insanity? Drugs? Is it the sharia that elevates the rat with his gun that allows torture, rape, theft? No! That is not the sharia, ignoring all that is in the Quran.

Prayers are being answered. More than forty armies have gone against me, only because I spoke the truth, because I would not let the thieves pass me into Africa. I have promised Africa I will not betray you. I promise the world, the millions who have me in your hearts, that I am fighting to the finish.

Do not believe their trumpets. Whoever listens to the trumpets is making a mistake. You have your own mathabas to go to for information and to meet and deliberate. Pay no heed to them. By now this should be clear to you. Fire is water, water is fire. Know that the future is yours, governments are finished, a new era of the masses is coming, as predicted in The Green Book.

I hear you. Many of your messages reach to me. I cannot answer you individually but I feel your pain. Some of you were so affected by the lies in the recent days that you even contemplated suicide. No! No never, suicide is not an option, when we are in front of great victory. The costs will be high but we must not waver.

I see you Africans around the world, even in Australia, your pictures reach me. I see you collecting money for helping East Africa. It is the whites who brought these problems and cut us off from helping our brothers and sisters. Thank you for you prayers. But keep your money. Instead use it to fight those oppressors.

Form among you green committees, meet in secret or in open. Proclaim your allegiance to the green charter. Study The Green Book. Register your people's conferences, provide encouragement to others around the world, prepare for future world congress on crimes against humanity, you have six months to prepare.

March next year can be the biggest congress of the people, you can make it happen. Prepare already. Make a web site you must to make it, so all the crimes can be registered. While we fight to defend our nation, you fight on the battle field of truth, for the pen is mightier than the sword.

Some of you arrived to our western border, but had to return. You have families to take care of. Now the way is clear, but NATO will not allow for peace. They fear the example of the Great Jamahiriya. They can destroy our physical achievements but they cannot destroy the truth. The more they try the more we will be victorious, victory is with the people, never with the oppressors.

Thousands of you are waiting at various stations, I see you in Tanzania, in Congo, Ghana, Nigeria, and many other parts of Africa. How will you cross the deserts to Libya. Instead group yourselves where you are. The fight if it is not won in Libya will be coming to you. Prepare for it. Prepare traps for the invaders. You must defend your corners.

African governments are not strong. They control only a few centers of cities. They often provide no services and the people live without them. They will not stand in your way when the time comes. They are poor. They have been robbed by the racists, the colonialists, the white thieves from the north. Oppose them only if they oppose you. Be prepared. Build your mathaba. Defend your continent.

They can attack with their bombs, but we defend with truth. They can never fight us man to man. They are only cowards, sick, demented, hiding behind machines, they can never face the African one to one. African children can defeat any white mercenary, that is why they hide and destroy with hatred from far.

Do not let them use you. Be united. Build your defences for they are coming if they manage to pass Libya. If they destroy Libya then attack them from behind.

Avoid fighting if you can. The enemy wishes us all to be bogged down on their battle fields, that they want to engage us all in war. Afghanistan is now with us, Iraq is with us, Venezuela is with us. We want peace. We want justice. Work for conferences on crimes against humanity, use your mathaba networks, the mathaba are the headquarters of the green committees, go forth, victory is ours!


Deutsche Version

Ein Leser hat sich dankenswerterweise (Applaus!) die Mühe gemacht, die Rede zu übersetzen. Hier ist die deutsche Fassung:

"Unterdrückte Menschen auf der ganzen Welt, die Schlacht hat begonnen. Verzweifelt nicht, Hilfe naht. Habt ihr bemerkt, dass dies die Lailat al-Qadr Nacht ist? Was ist diese Nacht der Macht? Sie ist besser, als tausende anderer Nächte, sie ist das Schicksal, wenn der Himmel offen ist, um eure Gebete tausendfach zu empfangen.“

Seht, was aktuell in Amerika geschieht. Haben wir sie mit unseren Raketen getroffen? Nein, sie kamen und haben uns getroffen, 64 Treffer auf Bab Al-Aziziya, die jetzt zerstört ist, und schließlich musste ich mein Haus verlassen, wo sie viele Unschuldige töteten. Aber ich werde nie Libyen verlassen und in diesem Kampf ist es entweder Sieg oder Tod.

Diejenigen von euch in den Vereinigten Staaten von Amerika. Ich bin nicht euer Führer. Wenn ihr in diesem gescheiterten Staat seid, ihr sollt euch vorbereiten zu gehen. Geht nach Venezuela. Wenn ihr bleibt, müsst  ihr meinem Stellvertreter, geistliches Oberhaupt Minister Louis Farrakhan folgen. Hört auf ihn. Er wird euch alles sagen, was ihr wissen müsst über das was kommt.

Diejenigen von euch in Europa, auch ihr sollt euch darauf vorbereiten, von Ereignissen und Verleumdung überschwemmt zu werden. Zu wenige von euch haben sich erhoben. Ihr müsst nun die Konsequenzen akzeptieren, die guten unter euch sollten nach Afrika gehen. Geht nach West-Afrika. Nordafrika ist nicht sicher, da die ganze Region nun ein Schlachtfeld ist. In Westafrika findet ihr Häuser und gute Arbeit.

Diejenigen von euch in Serbien, wahre Freunde von Libyen, ihr seid mit mir. Verzweifelt nicht an den wenigen Besetzern. Ihr alle könnt ein Grünes Tuch in Stücke schneiden, im Verhältnis 2 zu 1. Das ist eure Flagge, die Fahne der Macht des Volkes, der Hoffnung, der Wahrheit und der Zukunft.

Alle in der Welt, die Wahrheit unterstützen, Freiheit, Selbstbestimmung in Libyen, wartet auf Millionen Häuser und Autos. Die grüne Flagge ist eure und gehört allen Massen der Welt. Mit dem Anbruch der Gewalt die vom Volke aus geht und dem Ende der Regierungen, haben wir die grüne Fahne gewählt und machten seine Farbe und Bedeutung für alle einfach zu verstehen. Nehmt jedes beliebige Grün. Schneidet es durch zwei und hängt sie überall hin, tragt sie bei euch.

Bald wird die grüne Flagge auf der ganzen Welt wehen, da die Regierungen zusammenbrechen, sie verfehlten ihre Völker, ich allein habe mehr als alle von ihnen getan. Sie dienten fremden Mächten. Sie haben nicht die Absicht, den Menschen zu dienen, niemals. Sie werden durch andere besessen. Sie tun nichts für euch. Ignoriert sie und sie werden verschwinden. Bereitet euch durch die Bildung von Ausschüssen vor, offen oder im Geheimen, errichtet lokale Netzwerke um zusammen zu kommen und euch auszutauschen. Zeigt den Weg nach vorne auf. Die grüne Flagge gehört zu euch allen.

Die Zukunft ist nationale Selbstbestimmung, überall. Massen, die ihre Gesellschaft selbst regieren. Vom Volke ausgehende Kongresse und Volkskommitees. Grüne Ausschüsse welche führen, verteidigen, enthüllen, einberufen und den Weg voran zu der Macht vom Volke aus aufzeigen. Es ist alles geschrieben in dem Grünen Buch, lest es, kopiert es, teilt es mit. Nutzt eure eigenen Kommunikations-Systeme, verlasst euch nicht auf den Feind. Machet euere eigenen Nachrichten. Nehmt eure Ressourcen zurück in eure Hände, habt keine Angst vor der Macht, ihr besitzt sie. Es ist eure Macht, euer Vermögen und Waffen, welche die Regierungen, Banken und Militärs von Euch gestohlen haben.

Ihr könnt nicht andere bitten euch zu vertreten. Ihr könnt nicht Dieben euer Vermögen anvertrauen. Ihr könnt nicht von anderen verlangen an eurer Stelle zu kämpfen und zu sterben. Dieses ist eure menschliche Verantwortung, und wenn ihr das tut, wird die Welt frei sein, geordnet, mit einem selbstbestimmten Regierungssystem, Freiheit und Glück und reichlich Wohlstand für alle.

Die Ära der Regierungen kommt zu einem Ende und sie kämpfen aus ihrem letzten Atemzug. Sie sind verzweifelt. Aber sie sind bankrott, nicht nur in finanzieller Hinsicht, sondern auch moralisch, in Religion, Bildung, Verstand, Ideen, haben sie keinen Weg vorwärts. Sie sind in einem Zustand des Zusammenbruchs. Dieser Zusammenbruch ist gut für die Völker der Welt, weil sie nicht frei sind.

O alle guten Menschen auf der Welt, wisset, dass der Islam nicht das ist, zu dem er von den Ignoranten gemacht wird, die eine öffentliche Show des Gebets machen, aber in Wirklichkeit dem Teufel dienen. Der Islam ist Unterwerfung unter den Willen Allahs, des einen Gottes der ganzen Menschheit. Dies ist die Nacht des Gebets. Eure Gebete werden beantwortet. Ihr seid die Muslime, alle diejenigen, die beten und nicht Allah irgendwelche Partner zuordnen.

Menschen in Bosnien, viele von euch werden in die Irre geführt nach dem Motto: Araber, die Nutzlosen und Schwachen. Die Menschen in Serbien, die Christen sind und andere würden näher zu Gott  sein. Es gibt nur einen Gott. Um zu wissen, dass Gott mit der Wahrheit ist, wo immer sie gefunden wird, lest den Koran um die Wahrheit zu erfahren, hört nicht auf die, die euch in die Irre führen. Wenn Gott mit dir ist, wer kann gegen dich sein?

Welche Scharia wollt ihr anders als diejenige, die wir haben, seit ich den Koran als Gesetz in der freien der Gesellschaft in Libyen eingeführt habe? Ist das eine Scharia der Ungerechtigkeit? Unterdrückung? Feigheit? Des Mordes? Geisteskrankheit? Drogen? Ist es eine Scharia-Gesetzgebung die die Übeltäter mit ihren Waffen bevorteilt, und die Folter, Vergewaltigung, Diebstahl erlaubt? Nein! Alles was in dem Koran steht zu ignorieren, das bedeutet nicht Scharia.

Gebete werden beantwortet. Mehr als vierzig Armeen gingen gegen mich an, nur weil ich die Wahrheit aussprach, weil ich nicht Diebe nach Afrika hereinlassen wollte. Ich habe Afrika versprochen euch nicht zu verraten. Ich verspreche der Welt, den Millionen, die mich in ihrem Herzen haben, ich kämpfe bis zum Ende.

Glaubt nicht ihren Durchsagen. Wer sich diese Durchsagen anhört, macht einen Fehler. Ihr habt eure eigenen Netzwerke, um Informationen zu bekommen, euch zu treffen und zu beratschlagen. Gebt Ihnen keine Aufmerksamkeit. Das sollte euch inzwischen klar sein. Feuer ist Wasser, Wasser ist Feuer. Ihr müsst wissen, dass die Zukunft euch gehört, die Regierungen sind erledigt, eine neue Ära der Massen wird kommen, wie in dem Grünen Buch vorausgesagt.

Ich höre Euch. Viele eurer Nachrichten erreichen mich. Ich kann nicht jedem einzelnen antworten, aber ich fühle euren Schmerz. Einige von euch waren so sehr von den Lügen in den letzten Tagen erschüttert, dass sie sogar an Selbstmord dachten. Nein! Nein niemals, Selbstmord ist keine Option, wenn wir vor dem großen Sieg sind. Die Kosten werden hoch sein, aber wir dürfen nicht zweifeln.

Ich sehe euch Afrikaner auf der ganzen Welt, sogar in Australien, eure Bilder erreichen mich. Ich sehe wie ihr Geld sammelt um Ostafrika zu helfen. Es sind die Weißen, die diese Probleme hereingebracht haben und uns von unseren Brüdern und Schwestern abgeschnitten haben. Danke für euer Gebet. Aber behaltet euer Geld. Stattdessen nutzt es, um diese Unterdrücker zu bekämpfen.

Bildet unter euch grüne Ausschüsse, trefft euch im Geheimen oder offen. Verkündet eure Zugehörigkeit zu der grünen Charta. Studiert das Grüne Buch. Registriert eure Volks-Konferenzen, verbreitet Mut an andere um die ganze Welt, bereitet euch auf einen zukünftigen Weltkongress über Verbrechen gegen die Menschlichkeit vor, ihr habt sechs Monate Zeit euch vorzubereiten. 

März nächsten Jahres kann der größte Kongress des Volkes sein, ihr könnt es möglich machen. Bereitet es jetzt schon vor. Macht eine Website, das müsst ihr machen, so dass alle Verbrechen registriert werden können. Während wir kämpfen, um unsere Nation zu verteidigen, kämpft ihr auf dem Schlachtfeld der Wahrheit, denn der Stift ist mächtiger als das Schwert.

Einige von euch sind zu unserer westlichen Grenze gekommen und mussten umkehren. Ihr habt Familien um die ihr euch kümmern müsst. Jetzt ist der Weg frei, aber die NATO wird nicht Frieden ermöglichen. Sie fürchten das Beispiel der libyschen Unabhängigkeit. Sie können unsere physischen Errungenschaften zerstören, aber sie können nicht die Wahrheit zerstören. Je mehr sie es versuchen, desto mehr werden wir siegreich sein, der Sieg ist mit dem Volk, nie mit den Unterdrückern.

Tausende von euch warten an verschiedenen Stationen, ich sehe euch in Tansania, im Kongo, Ghana, Nigeria und vielen anderen Teilen Afrikas. Wie werdet ihr die Wüste nach Libyen überqueren? Stattdessen gruppiert euch dort wo ihr seid. Der Kampf wird zu euch kommen, wenn er nicht in Libyen gewonnen wird. Bereitet euch darauf vor. Stellt Fallen für die Invasoren. Ihr müsst eure Stellungen verteidigen.

Die afrikanischen Regierungen sind nicht stark. Sie kontrollieren nur wenige Zentren von Städten. Sie bieten oft keine Leistungen und die Menschen leben ohne sie. Sie werden sich euch nicht in den Weg stellen, wenn die Zeit kommt. Sie sind arm. Sie wurden von den Rassisten, den Kolonialherren und den weißen Dieben aus dem Norden ausgeraubt. Widersetzt euch ihnen nur, wenn sie sich euch widersetzen. Seid vorbereitet. Baut eure Infrastruktur. Verteidigt euren Kontinent.

Sie können mit ihren Bomben angreifen, aber wir verteidigen mit der Wahrheit. Sie können niemals gegen uns Mann zu Mann kämpfen. Sie sind nur Feiglinge, krank, dement, verstecken sich hinter Maschinen, sie können niemals einem Afrikaner gegenüberstehen. Afrikanische Kinder können jeden weißen Söldner besiegen, das ist der Grund, warum sie sich verstecken und von weitem mit Hass angreifen.

Lasst es nicht zu, dass sie euch benutzen. Seid vereinigt. Bildet eure Verteidigungen, denn sie werden kommen, wenn sie durch Libyen hindurch gelangt sind. Wenn sie Libyen zerstören dann greift sie von hinten an.

Vermeidet zu kämpfen, wenn ihr könnt. Der Feind will dass wir alle niedergemetzelt werden in ihren Schlachtfeldern, dass wir alle in den Krieg mit einbezogen werden. Afghanistan ist nun mit uns, der Irak mit uns ist, ist Venezuela mit uns. Wir wollen Frieden. Wir wollen Gerechtigkeit. Arbeitet für Konferenzen über Verbrechen gegen die Menschlichkeit, nutzt eure eigenen Netzwerke, unsere eigenen Stellen sind die Hauptquartiere der grünen Ausschüsse, geht vorwärts, der Sieg ist unser!



Kommentar von Felix (24. November 2011, 22:21 Uhr)

Gaddafi sollte im März für sein jamahiriya UN-Menschenrechtspreis erhalten;jsessionid=CC2DF2992ECAB40B15A6C2E754D2D353

Kommentar von vdbr2006 (25. November 2011, 21:02 Uhr)

Das also sind die Ideen eines Bekloppten???? Es mag etwas verschroben wirken, aber - Hut ab! - wo er Recht hat, hat er Recht !
Haltet mich für verrückt - aber Afrika hat einen seiner wohlmeinendsten "Führer" verloren. Die Folgen werden es zeigen: Mit uns "Zivilisierten" endlich wieder zurück im Mittelalter - wann verbrennen wir die ersten Querdenker???